GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:09 Apr 23, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sprężarki | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PiotrA Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | otwiera się zawór bezpieczeństwa |
|
otwiera się zawór bezpieczeństwa Explanation: Zawór bezpieczeństwa jak najbardziej trzyma i nie przepuszcza, natomiast otwiera się, bo ma miejsce stan awaryjny (taka jest rola zaworu bezpieczeństwa). Otwarcie zaworu bezp. to jest skutek, a nie przyczyna. W pierwszym opisie mamy sytuację, gdzie nie działa zawór odciążający sprężarki. Oznacza to, że po uruchomieniu tłoczy ona czynnik do zamkniętego rurociągu. Czynnik ten musi się gdzieś podziać, co prowadzi do otwarcia zainstalowanego na sprężarce zaworu bezpieczeństwa. Sytuacja opisana w drugim przypadku jest podobna. Np. opcja, gdzie mowa jest o zablokowaniu oddzielacza oleju jest analogiczna do pierwszej sytuacji: brak dostępu czynnika do rurociągu tłocznego i w efekcie otwarcie zaworu bezp. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.