KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

being held HIGH

Polish translation: na wejściu jest utrzymywany poziom wysoki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jul 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / industrial welding
English term or phrase: being held HIGH
Zdanie: input is being held HIGH
Tekst dotyczy urządzenia sterującego zgrzewaniem oporowym. Jest napisany przez inżyniera, dla którego zrozumienie przez niewtajemniczonych nie było priorytetem.
Oto większy fragment:
Message:
CONTROL IN NO WELD
Cause:
The control moved from Weld Mode to No Weld Mode while executing a weld schedule.
What happens?
The NO FAULT output (O:1.[0]) or NO ALERT output (O:0.[0]) goes LOW depending on how this fault is programmed in the SETUP PARAMETERS.
Normally, the user would program this fault as a FAULT.
How to clear fault?
The CONTROL IN NO WELD fault if TRUE is related to an input from a PLC, robot, or machine.
Also, it can be associated by the timer being forced in NO WELD from a programming device.
Check robot or PLC ladder to verify that the input is being held HIGH throughout the schedule.
Tomasz Poplawski
Local time: 07:29
Polish translation:na wejściu jest utrzymywany poziom wysoki
Explanation:
that the input is being held HIGH = że na wejściu jest utrzymywany poziom wysoki.

--------------------------------------------------
Note added at   27 min (2008-07-06 15:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

alternatywa: ... że na wejściu utrzymuje się wysoki poziom sygnału.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1na wejściu jest utrzymywany poziom wysoki
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
being held high
na wejściu jest utrzymywany poziom wysoki


Explanation:
that the input is being held HIGH = że na wejściu jest utrzymywany poziom wysoki.

--------------------------------------------------
Note added at   27 min (2008-07-06 15:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

alternatywa: ... że na wejściu utrzymuje się wysoki poziom sygnału.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 972

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Matwiejczuk: Ale raczej "stan", a nie "poziom"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search