KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

hydro roll

Polish translation: pedał przekładni hydrostatycznej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydro roll release
Polish translation:pedał przekładni hydrostatycznej
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Sep 4, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hydro roll
DO NOT shift to neutral (or actuate hydro roll release) and coast downhill.

To w instrukcji kosiarki traktorowej, czegóż to nie wolno robić podczas koszenia za zboczach. Widzę w guglu, że to jakaś nowinka :(
bartek
Local time: 20:04
pedał przekładni hydrostatycznej
Explanation:
takie wózki często obsługiwane są jednym pedałem, który pelni funkcje i psrzęgła i hamulca. W czasie jazdy z góry, przekładnia hydrostatyczna hamuje. Naciśnięcie pedału sprawia, że wózek jest 'na luzie'
Selected response from:

Radek Roliński
Poland
Local time: 20:04
Grading comment
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pedał przekładni hydrostatycznejRadek Roliński


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pedał przekładni hydrostatycznej


Explanation:
takie wózki często obsługiwane są jednym pedałem, który pelni funkcje i psrzęgła i hamulca. W czasie jazdy z góry, przekładnia hydrostatyczna hamuje. Naciśnięcie pedału sprawia, że wózek jest 'na luzie'


    Reference: http://www.snapper.com/products/lawn_garden_tractors/lt100/
    Reference: http://www.ksylon.pl/index.php?products=product&prod_id=543
Radek Roliński
Poland
Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2008 - Changes made by bartek:
Edited KOG entry<a href="/profile/30290">bartek's</a> old entry - "hydro roll " » "pedał przekładni hydrostatycznej"
Sep 6, 2008 - Changes made by bartek:
Edited KOG entry<a href="/profile/30290">bartek's</a> old entry - "hydro roll " » "pedał przekładni hydrostatycznej"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search