This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

direct current motor

Polish translation: silnik prądu stałego

16:30 Feb 5, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: direct current motor
Y axis 2400 mm (CNC controlled)

It allows the bridge movement on 2 hardened slideways equipped with slides with 4 contact points to guarantee more precision and hardiness.
It’s started to a direct current motor, and precision rack with tilted teeth.
Maximum movement speed 10 mt/min.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 01:02
Polish translation:silnik prądu stałego
Explanation:
Mój typ: silnik prądu stałego
Selected response from:

polskiexpert
United Kingdom
Local time: 00:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3silnik prądu stałego
polskiexpert
4 +2silnik elektryczny
TechWrite


Discussion entries: 5





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
silnik elektryczny


Explanation:
imo

--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2009-02-05 17:03:45 GMT)
--------------------------------------------------

Lub silnik prądu stałego
lub zasilany prądem stałym

http://pl.wikipedia.org/wiki/Silnik_prądu_stałego_z_magnesam...

--------------------------------------------------
Note added at   34 min (2009-02-05 17:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

Miało być:

Lub silnik prądu stałego
lub silnik elektryczny zasilany prądem stałym

TechWrite
Israel
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka: silnik elektryczny prądu stałego - elementary dear Watson, elementary
8 mins
  -> dziękuję
neutral  Witold Palka: chodzi o silnik na prąd stały, samo "elektryczny" nie bardzo wystarczy.
1 hr
neutral  M.A.B.: Może być silnik elektryczny, ale prądu przemiennego: http://pl.wikipedia.org/wiki/Silnik_elektryczny
2 hrs
agree  Polangmar: silnik elektryczny prądu stałego
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
silnik prądu stałego


Explanation:
Mój typ: silnik prądu stałego


    Reference: http://www.wnt.pl/
polskiexpert
United Kingdom
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Palka
1 hr
agree  M.A.B.: Oczywiście http://pl.wikipedia.org/wiki/Silnik_prądu_stałego
2 hrs
agree  Marian Krzymiński: tak, ;o)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search