https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-engineering/3087191-current-slope-steepness.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

current slope steepness

Polish translation: nachylenie krzywej prądu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current slope steepness
Polish translation:nachylenie krzywej prądu
Entered by: Miłosz Sliwa

17:03 Feb 15, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: current slope steepness
The dynamic dl/dt-cutoff can range from 0 to 1 mA/s. This part of the controller measures continually in what time the current increases by a certain amount (current slope steepness).If the current slope is steeper than the adjusted value permits, the HV-Control 140M indicates a failure, too (LED ALARM DYN (10) lights up). The reset of the error message follows the same way as the static cutoff. Additionally the reset is possible with the signal DYN-OFF on X2 (26), too. The signal DYN-OFF must be "high" for at least one second. The dynamic cut¬off is independent of the static cutoff. Thus, the dynamic cutoff can also be triggered, if the current remains considerably under the static cutoff.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 11:44
nachylenie krzywej prądu
Explanation:
tak na mój nos :-)
Selected response from:

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 10:44
Grading comment
podziękował :P
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2nachylenie krzywej prądu
Rafal Piotrowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nachylenie krzywej prądu


Explanation:
tak na mój nos :-)

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Grading comment
podziękował :P

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dinde: natężenia/ a bo to pewnikiem żargon speców
1 min
  -> Thx; "prądem" zwany jest bardziej potocznie, to fakt (amperaż). Natomiast, o dziwo nie gugluje :-o (z "natężeniem", z "prądem" 2 x)
agree  Polangmar: Lub współczynnik kierunkowy krzywej prądu: http://www.proz.com/kudoz/2997559 (termin poprawny mimo "obiekcji" niektórych komentatorów).
6 mins
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations