KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

preclamped

Polish translation: wstępnie obciązony/napięty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Feb 18, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: preclamped
Lifelong, backlash free, preclamped forward feed resulting in a longer saw blade life
annaha
Poland
Local time: 12:39
Polish translation:wstępnie obciązony/napięty
Explanation:
układ posuwu zapewnia...
typowym przykłądem jest toczny napęd śrubowy ze wstepnie napietymi kulkami

Bardziej potocznym wyrażeniem jest preload

If you put to much preload it will make the bearings feel "grainy". I usually pre-clamp everything to make sure it's all full seated, ...
forums.mtbr.com/showthread.php?t=434606 - 140k -
Selected response from:

A.G.
Local time: 12:39
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wstępnie obciązony/napiętyA.G.


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wstępnie obciązony/napięty


Explanation:
układ posuwu zapewnia...
typowym przykłądem jest toczny napęd śrubowy ze wstepnie napietymi kulkami

Bardziej potocznym wyrażeniem jest preload

If you put to much preload it will make the bearings feel "grainy". I usually pre-clamp everything to make sure it's all full seated, ...
forums.mtbr.com/showthread.php?t=434606 - 140k -

A.G.
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1944
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search