KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

keeling vehicles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: keeling vehicles
Opis systemu pomiarowego jakości powietrza otoczenia XXX służącego do pomiaru pyłu zawieszonego. W punkcie: Wymagania dotyczące systemu pomiarowego dla pracy w ruchu- jest informacja że nie można go stosować w *keeling vehicles*
Katarzyna Misun-Nowak
Local time: 07:03
Advertisement


Summary of answers provided
4pojazdy z opuszczaną/obniżaną podłogą
CalBoy


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pojazdy z opuszczaną/obniżaną podłogą


Explanation:
to beda "kneeling vehicles" -pojazy, w ktorych opuszcza sie (najczesicej za pomoca powietrza) czasc podlogi w celu ulatwienia zaladunku towarow lub pasazerow

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-02-19 00:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

jak moze byc "vehicle" bez kolek, to jak to sie porusza?

CalBoy
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: niestety nie- gdyż to coś, ma 23 kg z pompą i nie ma kółek-też tak myślałam początkowo

Asker: Zakładam, że to jest skuter wodny, siedząco-klęcząca pozycja

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search