ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

starting vibrator

Polish translation: cewka rozruchowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:starting vibrator
Polish translation:cewka rozruchowa
Entered by: Michal Glowacki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Aug 31, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / electrical, ignition system
English term or phrase: starting vibrator
In a rotorcraft manual, electrical system. Part of a magneto ignition.
Michal Glowacki
Poland
Local time: 17:10
cewka rozruchowa
Explanation:
cewka rozruchowa

W iskrowniku z cewką rozruchową zasilaną z akumulatora przerywacz posiada dodatkowe punkty
przerwania wykorzystywane przy rozruchu (późniejsza iskra), jednak prąd w uzwojeniach pojawia się w
momencie włączenia iskrownika (zasilanie z akumulatora), jeśli więc włączymy go przy zatrzymanym silniku
prąd w uzwojeniach nie rozładowywany przez przerywacz (nieruchomy przy stojącym silniku) może
spowodować spalenie iskrownika.

SILNIKI LOTNICZE - PODSTAWOWE PROBLEMY UŻYTKOWE

http://www.prz.edu.pl/~awionika/dyd/Seminar_C2/Szymon Podkan...


Rozruchowe cewki zapłonowe

Są to małe cewki indukcyjne stosowane głównie w samolotach w przypadku, gdy prędkości obrotowe silnika są za małe dla normalnego działania iskrowników zapłonowych.

http://isztar.mf.gov.pl:7080/taryfa_celna/web/pubdocument_EN...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 17:10
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cewka rozruchowa
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cewka rozruchowa


Explanation:
cewka rozruchowa

W iskrowniku z cewką rozruchową zasilaną z akumulatora przerywacz posiada dodatkowe punkty
przerwania wykorzystywane przy rozruchu (późniejsza iskra), jednak prąd w uzwojeniach pojawia się w
momencie włączenia iskrownika (zasilanie z akumulatora), jeśli więc włączymy go przy zatrzymanym silniku
prąd w uzwojeniach nie rozładowywany przez przerywacz (nieruchomy przy stojącym silniku) może
spowodować spalenie iskrownika.

SILNIKI LOTNICZE - PODSTAWOWE PROBLEMY UŻYTKOWE

http://www.prz.edu.pl/~awionika/dyd/Seminar_C2/Szymon Podkan...


Rozruchowe cewki zapłonowe

Są to małe cewki indukcyjne stosowane głównie w samolotach w przypadku, gdy prędkości obrotowe silnika są za małe dla normalnego działania iskrowników zapłonowych.

http://isztar.mf.gov.pl:7080/taryfa_celna/web/pubdocument_EN...


Crannmer
Local time: 17:10
Specializes in field
PRO pts in category: 392
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: