ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

starting couple


15:28 Nov 1, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: starting couple
Tabela charakterystyki "Asynchronous 3phase motor - continuous service - frequency 50 Hz"
w tabeli znajduja sie rubryki:
type/KW/HP/Rev./rated current/efficiency/starting couple/starting current/weight in

starting couple - wartości od 1,5 do 2
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Local time: 07:36


Summary of answers provided
3krotność momentu rozruchowego
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
krotność momentu rozruchowego


Explanation:
krotność momentu rozruchowego

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=silnik asynchroniczny...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-01 16:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

A jeśli w rubryce "starting current" również są podane podobne wartości niemianowane (względnie niskie liczby bez jednostki), to tam tez jest oczywiście "krotność prądu rozruchowego", a nie sam prąd rozruchowy.



Crannmer
Germany
Local time: 07:36
Specializes in field
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy