ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

auxiliary control unit


16:46 Nov 9, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: auxiliary control unit
The tractor has four auxiliary control units as a standard, with a further two available if specified
mkornijow
Poland
Local time: 19:31


Summary of answers provided
3 +1pomocniczy układ sterowania
Mateusz Brandys
3 +1pomocniczy układ sterowniczy
goldenred


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pomocniczy układ sterowniczy


Explanation:
prop.

goldenred
Poland
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
1 day7 hrs
  -> dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pomocniczy układ sterowania


Explanation:
lekka modyfikacja wcześniejszej propozycji - mam wrażenie, że częściej stosowana

Mateusz Brandys
Poland
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: Szkoda, że już nie razem. Pozdrowienia
52 mins
  -> Do A.G. - nie bardzo rozumiem ten komentarz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy