Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / silniki spalinowe | | English term or phrase: cell/augmenter tube | | 1.2.4 The fan engine test cells shall be constructed of cast in-place reinforced concrete and shall be a typical U-shape consisting of a vertical intake, horizontal test cell/augmenter tube and vertical exhaust stack. |
| | | stanowisko do badań z komorą dopalacza | Explanation:
Z jednym słowem wcześniej ("test cell + augmenter tube"). Wprawdzie "augmenter tube" zwykle oznacza element silnika (http://www.answers.com/topic/augmenter-tube), ale ze zdjęć przypuszczam że chodzi o kanał za stanowiskiem do badań, który raczej służy do dopalenia spalin a nie do zwiększenia ciągu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2009-11-12 17:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
poprawka: raczej "z komorą dopalania" |
| Selected response from:
  Adam Jarczyk
Poland
Local time: 01:57
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days19 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
