ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Transmission connection jack (ADT)

Polish translation: podnośnik do skrzyni biegów


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Transmission connection jack (ADT)
Polish translation:podnośnik do skrzyni biegów
Entered by: Michał Cyfert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Jan 17, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanika samochodowa, technika
English term or phrase: Transmission connection jack (ADT)
Termin ten wystepuje w instrukcji obsługi podnośnika samochodowego hydraulicznego.

Z góry dziękuję za odpowedzi:)
snupek
podnośnik do skrzyni biegów
Explanation:
ew. podnośnik skrzyni/skrzyń biegów lub dźwignik skrzyni/skrzyń biegów
Selected response from:

Michał Cyfert
Local time: 00:45
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1podnośnik do skrzyni biegów
Michał Cyfert
Summary of reference entries provided
inne przystawki firmy ADTA.G.

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transmission connection jack (adt)
podnośnik do skrzyni biegów


Explanation:
ew. podnośnik skrzyni/skrzyń biegów lub dźwignik skrzyni/skrzyń biegów

Michał Cyfert
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: IMO przystawka do podnośnika. Northern Tool TRE2001 Torin Big Red Transmission Adapter for Hydraulic Jack Heavy-duty transmission adapter works with most 2-ton trolley jacks and others having a removable saddle and 1 1/8in. hole.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: inne przystawki firmy ADT

Reference information:
(ATD7470) Fuel Tank Adapter for ATD Transmission Jacks # 7470


(ATD7470) Fuel Tank Adapter for ATD Transmission Jacks # 7470
Also known as: ATD-7470, ATD7470; ? Specifically designed to enable ATD transmission jacks to be used in the removal and installation of fuel tanks up to 40 gallon ?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-17 23:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

asker: ATD czy ADT?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-17 23:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

tu: ADT
ADT 7432 1/2 Ton Transmission Jack - $200 (Grand Rapids/Lowell ...
www.americanlisted.com/.../adt_7432_1_2_ton_t...Kopia - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Description: Also known as: ATD-7432, ATD7432; Chrome-plated rams maximize its h. Americanlisted has classifieds in Michigan for all types of services.

A.G.
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1740
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10 - Changes made by Michał Cyfert:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: