Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / granulator - zasada dzia� | | English term or phrase: plugged off | | Zdanie opisuje działanie pompy granulatora. Czyli wszystkie niepożądane wyloty??? pompy mogą być ODBLOKOWANE ??? po pierwszej regulacji pokrętła ......... Im dłużej to czytam tym mniej wiem o co chodzi. Chyba przemęczenie materiału..Sentence or paragraph where the term occurs, type of document (legal document, formal letter, etc.), target audience, source and target country, dialects, etc. |
| YenteKudoZ activityQuestions: 48 ( 7 open) ( 9 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 00:45
|
| | odłączone/odcięte | Explanation:
Ja bym szedł w tą stronę. To zdanie przytoczone w sąsiednim pytaniu dowodzi, że trzeba traktować każde z wyrażeń z dużą dowolnością.... |
| Selected response from:
 Adrian Liszewski
Poland
Local time: 00:45
| Grading comment Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
