ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

flush chemicals

Polish translation: środki chemiczne czyszczące chłodnicę


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:18 Jan 24, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tech
English term or phrase: flush chemicals
in a below sentence:

adding flush chemicals to the radiator
vanita_dade
Local time: 23:46
Polish translation:środki chemiczne czyszczące chłodnicę
Explanation:
ewentualnie

dolewanie środków czyszczących do chłodnicy

http://tinyurl.com/89h6633
Selected response from:

Wojtek Wardega
Poland
Local time: 00:46
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3środki chemiczne czyszczące chłodnicę
Wojtek Wardega
Summary of reference entries provided
How to Perform a Radiator Flush
Wojtek Wardega

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
środki chemiczne czyszczące chłodnicę


Explanation:
ewentualnie

dolewanie środków czyszczących do chłodnicy

http://tinyurl.com/89h6633

Wojtek Wardega
Poland
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: How to Perform a Radiator Flush

Reference information:
http://tinyurl.com/3t9fxgm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-24 21:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/7n72v4a

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-24 21:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ehow.com/how_8557130_flush-battery.html

Wojtek Wardega
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: