ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

wet type multi-plate clutch

Polish translation: sprzęgło wielotarczowe mokre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet type multi-plate clutch
Polish translation:sprzęgło wielotarczowe mokre
Entered by: Dominika Lupa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Jan 25, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: wet type multi-plate clutch
Rodzaj sprzęgła stosowanego w modelu Nissan GT-R

The transmission utilizes extremely accurate wet type multi-plate clutch and synchronizer system.

TIA
Dominika Lupa
Poland
Local time: 00:46
sprzęgło wielotarczowe mokre
Explanation:
np. "Sprzęgła wielotarczowe mokre są stosowane w motocyklach, niektórych małych samochodach osobowych i niektórych samochodach o bardzo dużej ładowności. " (http://www.auto22.saamochod.eu/7.php)

"Sprzęgła wielotarczowe są produkowane w dwóch wersjach: jako suche i jako mokre. Sprzęgła mokre są zanurzone w oleju; często jest to ten sam olej, którym jest napełniona skrzynia biegów. Są one stosowane najczęściej w motocyklach, ale także w mniejszych samochodach osobowych i w niektórych ciężarówkach." (http://eksploatacja-auta.wieszjak.pl/slownik/266314,Sprzeglo...
Selected response from:

Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 23:46
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sprzęgło wielotarczowe mokre
Michal Glowacki


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sprzęgło wielotarczowe mokre


Explanation:
np. "Sprzęgła wielotarczowe mokre są stosowane w motocyklach, niektórych małych samochodach osobowych i niektórych samochodach o bardzo dużej ładowności. " (http://www.auto22.saamochod.eu/7.php)

"Sprzęgła wielotarczowe są produkowane w dwóch wersjach: jako suche i jako mokre. Sprzęgła mokre są zanurzone w oleju; często jest to ten sam olej, którym jest napełniona skrzynia biegów. Są one stosowane najczęściej w motocyklach, ale także w mniejszych samochodach osobowych i w niektórych ciężarówkach." (http://eksploatacja-auta.wieszjak.pl/slownik/266314,Sprzeglo...


    Reference: http://eksploatacja-auta.wieszjak.pl/slownik/266314,Sprzeglo...
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sok%C3%B3%C5%82_(motocykl)
Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 90
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead
4 mins
  -> dzięki :)

agree  PRO-MEDIA-PRESS
30 mins
  -> dzięki :)

agree  Crannmer
7 hrs
  -> dzięki :)

agree  Polangmar
13 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: