Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Części do maszyn | | English term or phrase: Tanged and Tangless | | Chodzi o dwa rodzaje łożysk do maszyn rolniczych. Tanged i Tangless bearings. Czy ktoś się może orientuje czym się różnią? Czy są tam jakieś rowki, ząbki lub ich brak? Czarna magia.... |
| TATRA-LANGKudoZ activityQuestions: 35 ( 10 open) ( 7 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 21:26
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: panewka z zamkiem lub bez zamka
Reference information:
Jeśli te łożyska są ślizgowe
Panewki bez „zamków”
4 lata temu Tags: panewki glyco
W ostatnich miesiącach trafiają na rynek panewki, produkowane przez Glyco bez tzw. zamków. Nie jest to usterka produkcyjna, lecz świadoma działalność rozwojowa, związana, z zaleceniami producentów samochodów.
Glyco jest jednym kilku brandów części silnikowych oferowanych przez Federal-Mogul. Ta ponad 100-letnia wytwórnia panewek, jest jednym z najczęściej wybieranych zakładów do realizacji dostaw OE (pierwszy montaż) przez najbardziej znanych producentów samochodów na świecie.
Zamki panewkowe, nie mają na celu (jak się szeroko sądzi) zabezpieczenie półpanewki przed obrotem w otworze osadczym. Ich głównym celem jest wskazanie właściwego osadzenia półpanewek przy niesymetrycznym ich wykonaniu (np. gdy w jednej z nich jest wykonany otwór lub kanał olejowy).
Gdy mamy do czynienia z półpanewkami symetrycznymi, nie ma znaczenia którą z nich osadzimy w górnej a którą w dolnej części gniazda osadczego. Utrzymywanie właściwego osadzenia takich półpanewek uzyskiwane jest przez lekkie wprasowanie wstepne, tzn. zastosowanie średnicy zewnętrznej półpanewki nieco większej niż średnicy wewnętrznej gniazda osadczego.
| A.G.
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 1740
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
