KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

cartridge type live tools

Polish translation: narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: cartridge type live tools
Polish translation:narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
Entered by: Frank MacroJanus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Aug 12, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cartridge type live tools
Z opisu tokarki przedstawionej tu: http://tinyurl.com/ybbf3xnw

,,Optimum tooling allocation is possible thanks to the cartridge type live tools on rear tool post and back tool post.''

O ''live tooling'' jest na przykład tu: https://www.quora.com/What-are-the-types-of-live-tools-in-CN...


Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 01:19
narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
Explanation:
narzędzia napędzane ze wymiennymi nożami tnącymi dla głowicy rewolwerowej z napędem bezpośrednim


1. Live tools odnosi się do narzędzi napędzanych przez głowicę rewolwerową z napędem bezpośrednim
2. Co do cartridge type, pożyczyłem z rosyjskiego słownika. Nie wiem, czy jest lepsze tłumaczenie z rosyjskiego.


ccccccc
Live tooling means a cnc turning center that also has a milling component to it. Some of the pockets on the turret have motors or power for motors for milling/drilling/grinding.

This does not mean it has an extra axis, just means you can put rotary tools in the turret. Live tooling lathes are usually very expensive compared to lathes without.

Sometimes there's only one motor, and there are gears driving attachment spindles. Other times there's just a power hookup and the spindle has an integral motor, and it bolts to the turret itself.

http://www.cnczone.com/forums/uncategorised-metalworking-mac...

ccccccccc
CNC Live Tooling Nakamura Lathe Mill Square
https://www.youtube.com/watch?v=9e8oUZ0IeUs

ccccccccccccccccccccccc
cartridge-type tool
autom. инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной
eng. инструмент патронного типа; инструмент со сменной твердосплавной пластиной (режущей)
Makarov инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной

https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=cartridge-type ...
Selected response from:

Frank MacroJanus
United States
Local time: 19:19
Grading comment
Many thanks Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
Frank MacroJanus


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi


Explanation:
narzędzia napędzane ze wymiennymi nożami tnącymi dla głowicy rewolwerowej z napędem bezpośrednim


1. Live tools odnosi się do narzędzi napędzanych przez głowicę rewolwerową z napędem bezpośrednim
2. Co do cartridge type, pożyczyłem z rosyjskiego słownika. Nie wiem, czy jest lepsze tłumaczenie z rosyjskiego.


ccccccc
Live tooling means a cnc turning center that also has a milling component to it. Some of the pockets on the turret have motors or power for motors for milling/drilling/grinding.

This does not mean it has an extra axis, just means you can put rotary tools in the turret. Live tooling lathes are usually very expensive compared to lathes without.

Sometimes there's only one motor, and there are gears driving attachment spindles. Other times there's just a power hookup and the spindle has an integral motor, and it bolts to the turret itself.

http://www.cnczone.com/forums/uncategorised-metalworking-mac...

ccccccccc
CNC Live Tooling Nakamura Lathe Mill Square
https://www.youtube.com/watch?v=9e8oUZ0IeUs

ccccccccccccccccccccccc
cartridge-type tool
autom. инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной
eng. инструмент патронного типа; инструмент со сменной твердосплавной пластиной (режущей)
Makarov инструмент со сменной твердосплавной режущей пластиной

https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=cartridge-type ...

Frank MacroJanus
United States
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1046
Grading comment
Many thanks Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 15 - Changes made by Frank MacroJanus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search