KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

acquisition speed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Mar 11, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: acquisition speed
urządzenie elektromechaniczne, dane techniczne: zasilanie, pobór prądu, opening speed, closing speed, acquisition speed
xxxnaska
Local time: 03:00
Advertisement


Summary of answers provided
4prędkość gromadzenia danychamat
3szybkość pobierania (czegoś)
Andrzej Lejman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prędkość gromadzenia danych


Explanation:
przypuszczenie na podstawie WNT E-P

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-12 12:35:27 (GMT)
--------------------------------------------------

a może \"zbierania danych\" jak jest w przypadku torów w magazynach skomputeryzowanych, po których poruszają się wózki. Zabierają części i równocześnie zbierają dane z toru.

amat
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Grading comment
wiem,za malo danych,chodzi o urzadz.mech.poruszajace sie po szynie,o jego predkosc
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: wiem,za malo danych,chodzi o urzadz.mech.poruszajace sie po szynie,o jego predkosc

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szybkość pobierania (czegoś)


Explanation:
zgaduję, bo za mało informacji
może chodzi o jakieś urządzenie nakładające/zgarniające etc.

Andrzej Lejman
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 190
Grading comment
wiem,za malo danych,chodzi o urzadz.mech.poruszajace sie po szynie,o jego predkosc
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: wiem,za malo danych,chodzi o urzadz.mech.poruszajace sie po szynie,o jego predkosc




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search