KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

tracked tractor

Polish translation: traktor/ciągnik gąsienicowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tracked tractor
Polish translation:traktor/ciągnik gąsienicowy
Entered by: Michal Berski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Feb 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tracked tractor
Introducing the New Challenger specific Auto-Guide™ Satellite Navigation system (...) Auto-Guide is available on both the MT700 and MT800 Series tracked tractors and is sold and supported through the Challenger dealer network. (...) Challenger tracked tractor owners can now increase operating speeds, reduce overlap and minimise underlap economically.
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 00:06
traktor/ciągnik gąsienicowy
Explanation:
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 00:06
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3traktor/ciągnik gąsienicowy
Michal Berski


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
traktor/ciągnik gąsienicowy


Explanation:


Michal Berski
Poland
Local time: 00:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 57
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  3am
17 mins

agree  Andrzej Mierzejewski: potocznie "traktor", ale w tekstach pisanych "ciągnik" lepiej wygląda i jest częściej spotykany
7 hrs

agree  maciejm: ciągnik
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search