fire sensitive sprinkler
Polish translation: zraszacz z czujnikiem przeciwpożarowym
| 10:55 Feb 15, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zraszacz z czujnikiem przeciwpożarowym |
| ||
| 4 | tryskacz ga¶niczy |
| ||
| 4 | automatyczny tryskacz gasniczy |
|
Answers
5 mins confidence: 
tryskacz ga¶niczy Explanation: b . krawdziach p∏yt filigranowych z charakterystycznym górnym zagiciem zbrojenia; 2 – przewód instalacji gaÊniczej; 3 – tryskacz instalacji gaÊniczej; 4 ... www.filigran.pl/download/Architektura_6_22_1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
automatyczny tryskacz gasniczy Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zraszacz z czujnikiem przeciwpożarowym Explanation: nie tylko dym, ale i ogień (= wysoka temperatura) są istotne ew. z czujnikiem dymu i ognia http://www.google.pl/search?hl=pl&q="czujnik dymu i ognia"&l... http://www.kidde.pl/index.php?act=kategoria2 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations