KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

rake mechanism/ rake bracket

Polish translation: niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Feb 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rake mechanism/ rake bracket
tekst nt wał sterowniczy
KONTEKST
Tytył dok>
Rake & Telescoping Mechanism
Assembly Bench

i text>
The bench performs these main functions: A) Completely assemble the rake mechanism to the jacket assembly, B) Adjust and test the lever effort of the rake mechanism to proper specification.
The bench is endowed with required fixtures and tooling to complete assembly and test equipment to adjust and test lever effort.

The rake bracket is greased on both sides of rake slots, the compression bracket on jacket is greased on both external sides of slot. The grease is automatically dispensed by a grease delivery system. Quantity of grease can be set.
The rake mechanism is fixtured and assembled in the horizontal position. Plate is guided trough the flange. The upper jacket will be extended to the nominal position. This fixes the nominal length of the jacket assembly
Konrad Dylo
Spain
Local time: 14:30
Polish translation:niżej
Explanation:
rake mechanism to jest mechanizm, którego organ wykonawczy wykonuje ruchy posuwisto zwrotne (jak grabie), faza powrotu jest prostoliniowa (zgarnia liscie z basenu): dałbym mechanizm zgarniajacy.
rake bracket - to wspornik tego elementu zgarniaj±cego (przypuszczalnie człon napędzaj±cy).
compression bracket - to wspornik mocowany na zasadzie scisku stolarskiego.
Selected response from:

A.G.
Local time: 14:30
Grading comment
Diękuję.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3niżejA.G.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niżej


Explanation:
rake mechanism to jest mechanizm, którego organ wykonawczy wykonuje ruchy posuwisto zwrotne (jak grabie), faza powrotu jest prostoliniowa (zgarnia liscie z basenu): dałbym mechanizm zgarniajacy.
rake bracket - to wspornik tego elementu zgarniaj±cego (przypuszczalnie człon napędzaj±cy).
compression bracket - to wspornik mocowany na zasadzie scisku stolarskiego.

A.G.
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1944
Grading comment
Diękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search