Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: DA4 (Double Azimuth) head helical scan system

Polish translation: głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DA4 (Double Azimuth) head helical scan system
Polish translation:głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
Entered by:bartek
Options:
- Contribute to this entry

12:16pm Nov 1, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / kombajn domowy, 3 w jednym
English term or phrase: DA4 (Double Azimuth) head helical scan system
juz o to kiedys pytalam, czy w ciagu roku dorobiono sie jakiejs ujednoliconej nazwy?
bartek
Poland
głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
Explanation:
Pod podanym linkiem używaj± przekładu, który jak dla mnie brzmi za mało po polsku. W innych instrukcjach magnetowidu jest tak jak podałam powyżej:)
Selected response from:

Ewa Szymanowska
Poland
Note from asker to answerer
Dzieki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
Ewa Szymanowska


  

Answers

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
da4 (double azimuth) head helical scan system głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)

Explanation:
Pod podanym linkiem używaj± przekładu, który jak dla mnie brzmi za mało po polsku. W innych instrukcjach magnetowidu jest tak jak podałam powyżej:)


    Reference: http://ever-tec.com/Polski/DTL/EVVCR024DTL.html
Ewa Szymanowska
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Dzieki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrzej Mierzejewski: ale zostawiÅ‚bym Double Azimuth jako - prawdopodobnie - markÄ™ handlowÄ…. Propozycja do rozważenia przez askerkÄ™.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list