English: G-code numberPolish translation: kod programu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | G-code number | | Polish translation: | kod programu | | Entered by: | corax |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: G-code number | | There is an error in the G-Code number. |
| | | kod programu | Explanation:
Przynajmniej tak się na to mówi u mnie w domu. Tak jak wyjaśnił Yarula, jest to kod podawany w papierowych programach tv, który pozwala zaprogramować automatyczne nagrywanie na wideo bez potrzeby wprowadzania dodatkowych danych. G pochodzi chyba od 'tv Guide', więc po polsku nie jest do niczego konieczne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 23:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ten sens przeważnie gdzieś jest, tylko czasem bardzo głęboko ukryty ;) |
| Selected response from:
allp
Poland
| Note from asker to answererdzięki:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| g-code number wartość kodu G
Explanation:
moze tak to trzeba?
definicja:
Using the G-Code numbers listed in TV programme guides has never been easier. All you have to do to set the programme timer is enter the G-Code number and the VCR automatically sets the date, time and programme position. Up to eight programmes can be preset at a time
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-05-23 20:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
G-code tł. na polski jako Kod G to język programowania....
| Yarula
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins confidence: |
| g-code number kod programu
Explanation:
Przynajmniej tak się na to mówi u mnie w domu. Tak jak wyjaśnił Yarula, jest to kod podawany w papierowych programach tv, który pozwala zaprogramować automatyczne nagrywanie na wideo bez potrzeby wprowadzania dodatkowych danych. G pochodzi chyba od 'tv Guide', więc po polsku nie jest do niczego konieczne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-23 23:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ten sens przeważnie gdzieś jest, tylko czasem bardzo głęboko ukryty ;)
| allp
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: zaczyna miec to jakis ukryty, ale sens;)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
