Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: superimpose matter over the music

Polish translation: nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: superimpose matter over the music
Polish translation:nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...
Entered by:gabik
Options:
- Contribute to this entry

10:32am Dec 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: superimpose matter over the music
the right to replace and superimpose matter over the music, video sound, and effects tracks including by way of sub-titling dubbing. and/or re-narration, to produce an English language and/or Arabic language version of the Programme
gabik
nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...
Explanation:
Matter ma oznaczac tu rózne rzezczy, które mozna nałozyc
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...Robert Foltyn


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...

Explanation:
Matter ma oznaczac tu rózne rzezczy, które mozna nałozyc

Robert Foltyn
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list