install widget service
Polish translation: zainstalować obsługę dodatków typu widget
| 11:43 Feb 6, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zainstalować obsługę dodatków typu widget |
| ||
| 3 | instalować serwis widget |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Instalacja widgetów |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
instalować serwis widget Explanation: moze tak, widget to male aplikacje pokazujace na desktop rozne pozyteczne informacje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zainstalować obsługę dodatków typu widget Explanation: moim zdaniem po linii - instalacja / usunięcie obsługi dodatków typu widget |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 22 hrs |
| Reference: Instalacja widgetów Reference information: Z poniższego http://tinyurl.com/ak5ex3 a także z dodatkowej informacji Pytającej wynika, że obsługa widgetów (widget engine) jest preinstalowana w telewizorach wymienionych typów. W związku z tym termin "install widget service" dotyczyłby raczej instalowania/kasowania (czy raczej uaktywnienia/dezaktywacji, skoro ich lista jest dostępna) poszczególnych, wybranych usług typu widget, jak kursy akcji, prognoza pogody etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations