English to Polish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia | | English term or phrase: proof copy | Controlling the performance of orders on the basis of attached proof copies for the print media and airing verification for the electronic media.
Kontekst: umowa o świadczenie usług w zakresie reklamy. "Orders" to zamówione reklamy. |
| | | wydruk próbny | Explanation:
bardziej dosłownie "egzemplarz próbny"
http://tinyurl.com/84vnxxa
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-09 20:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
inaczej wydruk roboczy, egzemplarz roboczy
i) wydruk roboczy: okładka: proof cyfrowy, środek: wydruk do akceptacji
http://tinyurl.com/7dgr337 |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 21:26
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 wydruk próbny
Explanation:
bardziej dosłownie "egzemplarz próbny"
http://tinyurl.com/84vnxxa
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-09 20:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
inaczej wydruk roboczy, egzemplarz roboczy
i) wydruk roboczy: okładka: proof cyfrowy, środek: wydruk do akceptacji
http://tinyurl.com/7dgr337
| Polangmar
Poland
Local time: 21:26
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 54
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 16 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
