ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Media / Multimedia

boxed cameras

Polish translation: kamery pudełkowe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Feb 11, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: boxed cameras
W tabeli danych technicznych różnych typów kamer do monitoringu.
Indoor Boxed
Mini Bullet
Indoor MiniDome
...
Chodzi pewnie o ich kształt, są podłużne, choć wyprofilowane.

Bardzo dziękuję.
asia20002
Poland
Local time: 21:26
Polish translation:kamery pudełkowe
Explanation:
Kopułki i pudełka
Kamery megapikselowe eneo to wybór pomiędzy kopułkami oraz wersjami pudełkowymi. W pierwszym przypadku Wyposażone są one w zintegrowany obiektyw oraz zewnętrzną aluminiową, szarą obudowę o IP66. Wersje pudełkowe do zastosowań na zewnątrz wymagają dodatkowych obudów. Posiadają gwinty typu CS do których można dobrać jeden z obiektywów z oferty eneo. Poza tym kamery pudełkowe posiadają interfejs RS-485.

Kamera TC-103 (w wersji pudełkowej) BOX!

W ofercie można znaleźć zarówno wersje kopułkowe, jak i pudełkowe

--------------------------------------------------
Note added at   55 min (2012-02-11 10:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

kamery w obudowie pudełkowej
Selected response from:

IRA100
Local time: 21:26
Grading comment
dziękuję, nazewnictwo zależy pewnie od producenta.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kamery pudełkoweIRA100


Discussion entries: 2





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kamery pudełkowe


Explanation:
Kopułki i pudełka
Kamery megapikselowe eneo to wybór pomiędzy kopułkami oraz wersjami pudełkowymi. W pierwszym przypadku Wyposażone są one w zintegrowany obiektyw oraz zewnętrzną aluminiową, szarą obudowę o IP66. Wersje pudełkowe do zastosowań na zewnątrz wymagają dodatkowych obudów. Posiadają gwinty typu CS do których można dobrać jeden z obiektywów z oferty eneo. Poza tym kamery pudełkowe posiadają interfejs RS-485.

Kamera TC-103 (w wersji pudełkowej) BOX!

W ofercie można znaleźć zarówno wersje kopułkowe, jak i pudełkowe

--------------------------------------------------
Note added at   55 min (2012-02-11 10:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

kamery w obudowie pudełkowej

IRA100
Local time: 21:26
PRO pts in category: 7
Grading comment
dziękuję, nazewnictwo zależy pewnie od producenta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciek Pastuszka
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: