Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: channel trim

Polish translation: trym/korekcja/regulacja kana艂贸w







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:channel trim
Polish translation:trym/korekcja/regulacja kana艂贸w
Entered by:Andrzej Mierzejewski
Options:
- Contribute to this entry

11:09am Apr 6, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: channel trim
Channel Trim Setup Page
komunikat wy艣wietlany przez dvd
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
strona konfiguracji trymu/regulacji/korekcji kana艂贸w
Explanation:
chyba nie da si臋 inaczej, jak tylko przez kalk臋 (trym) albo wyrazy bliskoznaczne - zale偶y, jakie czynno艣ci nale偶y wykona膰.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strona konfiguracji trymu/regulacji/korekcji kana艂贸wAndrzej Mierzejewski


  


Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strona konfiguracji trymu/regulacji/korekcji kana艂贸w

Explanation:
chyba nie da si臋 inaczej, jak tylko przez kalk臋 (trym) albo wyrazy bliskoznaczne - zale偶y, jakie czynno艣ci nale偶y wykona膰.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list