Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: founder partner

Polish translation: wspólnik-założyciel



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:founder partner
Polish translation:wspólnik-założyciel
Options:
- Contribute to this entry

10:47am Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: founder partner
Christine Walker, founder partner of Walker media
ema333
United Kingdom
wspólnik-założyciel
Explanation:
analogicznie do 'członek-założyciel'.

"Do czasu, gdy wspólnik założyciel jest jedynym wspólnikiem w Spółce, osoba ta wykonuje wszystkie uprawnienia przysługujące Zgromadzeniu Wspólników."
http://www.pulawy.bip.info.pl/dokument.php?iddok=406&str=6
Selected response from:

leff
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wspólnik-założyciel
leff
3 +2współzałożycielka
Marta28


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
współzałożycielka

Explanation:
może tak

Marta28
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Anna Karwacka
1 hr

agree Aleksander Tobolewski
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wspólnik-założyciel

Explanation:
analogicznie do 'członek-założyciel'.

"Do czasu, gdy wspólnik założyciel jest jedynym wspólnikiem w Spółce, osoba ta wykonuje wszystkie uprawnienia przysługujące Zgromadzeniu Wspólników."
http://www.pulawy.bip.info.pl/dokument.php?iddok=406&str=6

leff
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aleksander Szydlowski: .
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list