This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Cardiology

BSA-indexed

Polish translation: wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BSA-index
Polish translation:wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)
Entered by: Rodotek

17:06 Feb 24, 2006
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / urine tests
English term or phrase: BSA-indexed
For BSA-indexed echocardiographic LVH, the sensitivity was 68.1% (95% confidence interval = 54.8 to 81.4%) and the specificity was 75.7% (95% confidence interval = 61.9% to 89.5%). When sex-adjustment was examined, there was no increase of sensitivity of electrocardiographic LVH. Sensitivity of the electrocardiogram for LVH increased when age-adjustment was examined with 13 years of age as a cut-off point, both for height-indexed and BSA-indexed echocardiographic LVH. Reasons for the difference between these findings and the findings in adult patients (remarkably low sensitivity and very high specificity of ECG LVH) were discussed.
Robert Pranagal
Local time: 08:02
wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-26 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Pytales tylko o "BSA-indexed" - jesli idzie o to "ed" to powiedzialabym obliczanie wskaznika BSA po prostu, jesli idzie o cala reszte (echocardiographic LVH), to juz inna historia i bedzie z tego jednego pytania kilka pomniejszych ;)
Selected response from:

Rodotek
Local time: 08:02
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)
Rodotek


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bsa-indexed
wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-26 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Pytales tylko o "BSA-indexed" - jesli idzie o to "ed" to powiedzialabym obliczanie wskaznika BSA po prostu, jesli idzie o cala reszte (echocardiographic LVH), to juz inna historia i bedzie z tego jednego pytania kilka pomniejszych ;)

Rodotek
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marimba: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
50 mins
  -> Dzieki :)
agree  Michal Berski: Batożę tylko zasłużenie:))
1 hr
  -> Dzieki Panie Michale, juz spodziewalam sie batow,jak zwykle!
agree  BTS COGITO
1 hr
  -> Dzieki:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search