KudoZ home » English to Polish » Medical: Cardiology

valve separation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Sep 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / echokardiografia
English term or phrase: valve separation
dotyczy zastawki aortalnej, valve separation = 15 mm
Michal Berski
Local time: 09:44

Summary of answers provided
1separacja zastawki



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
separacja zastawki

niestety tylko jeden link, więc i pewność niewielka

    Reference: http://tinyurl.com/n269j
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: To mi wygląda jednak na kalkę; chyba po prostu chodzi o otwarcie/prześwit zastawki, czy cuś takiego

Asker: dzięki, ale zdecydowałem się na otwarcie zastawki

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search