simple vs. complex congenital systemic-to-pulmonary shunts
Polish translation: proste i złożone wady wrodzone z przeciekiem systemowo-płucnym
| 21:47 Oct 30, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
izolowane i współwystępujące z innymi nieprawidłowościami wrodzone połączenia systemowo-płucne Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
proste i złożone wrodzone wady serca z przeciekiem lewo-prawym Explanation: tak chyba bardziej typowo po polsku |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3proste i złożone wady wrodzone z przeciekiem systemowo-płucnym Explanation: pewna alternatywa do Lukiego, ale: niekoniecznie serca, chyba, ze tak wynika z kontekstu, bo są przecieki powyżej serca, np. w okienkach aortalno-płucnych, i zostawiłbym z przeciekiem systemowo-płucnym, żeby nie zmuszać do kombinowania w sytuacji przełożenia naczyń, |
| |
Grading comment
| ||