GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:55 Mar 2, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: OTMed (X) Poland Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | prowadzić leczenie (tak), by uzyskać pożądane stężenie glukozy |
| ||
5 | "manage glucose to target" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"manage glucose to target" Explanation: "kontrolować glukozę aż do uzyskania pożądanego poziomu" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prowadzić leczenie (tak), by uzyskać pożądane stężenie glukozy Explanation: choć zawartość glukozy we krwi wyraża sie w jedn. stężenia niektórzy wolą 'poziom glukozy'. Ja - jeśli tylko się da - stężenie. Reference: http://www.novonordisk.pl/view.asp?ID=2144 wiem.onet.pl/wiem/0120a1.html - 17k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.