English: cross-clampingPolish translation: zaciskanie/zaklemowanie/zakleszczenie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cross-clamping | | Polish translation: | zaciskanie/zaklemowanie/zakleszczenie | | Entered by: | vladex |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / przeszczepy | | English term or phrase: cross-clamping | Niby wiem, o co chodzi, ale zabrakło mi słownictwa :-)
"The recipient is prepared by dissection and cross-clamping of the infra-renal abdominal aorta and vena cava. The graft is implanted with end-to-side anastomoses, using 10/0 monofilament suture, between the donor brachiocephalic trunk and the recipient aorta and the donor right pulmonary artery to the recipient vena cava. The clamps are removed, the graft tethered retroabdominally, the abdominal contents washed with warm saline and the animal is closed and allowed to recover under a heating lamp. " |
| | | Selected response from:
Marta28
Poland
| Note from asker to answererdzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  |
35 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
