English: AckPolish translation: potwierdzenie (acknowledgement) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / rentgen | | English term or phrase: Ack | Lista komunikatów o błędach urządzenia (tabelka kodów błędów i opis awarii:
CAN Bus Fault Time out
CAN Bus Fault Ack error
CAN Bus Fault Command Error
Myślałem, że może chodzić o skrót od "acknowledge", ale ten opis znajduje się w instrukcji, gdzie nie ma problemu braku miejsca, żeby aż takie karkołomne skróty wprowadzać |
| | | potwierdzenie | Explanation:
ACKNOWLEDGEMENT 830 trafień na 'ack error' - zawsze w znaczeniu acknowledgement.
nie z braku miejsca, tylko z faktu że połowa ludzi nie wie jak się pisze! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-13 15:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
lub poświadczenie
czasem też poświadczenie / potwierdzenie odbioru |
| Selected response from:
Michał Wiśniewski
Poland
| Note from asker to answererDzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
46 mins confidence:   |
| ack potwierdzenie
Explanation:
ACKNOWLEDGEMENT 830 trafień na 'ack error' - zawsze w znaczeniu acknowledgement.
nie z braku miejsca, tylko z faktu że połowa ludzi nie wie jak się pisze! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-13 15:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
lub poświadczenie
czasem też poświadczenie / potwierdzenie odbioru
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
