ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Dentistry

Ba-Al-F-silicate glass


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:49 Jun 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / materiały dentystyczne
English term or phrase: Ba-Al-F-silicate glass
Materiał dentystyczny, np. tu:
http://practicon.com/Cavex-Quadrant-Universal-Starter-Kit/p/...
i tu:
http://www.dentalarticles.com/products/20368.html
Tomasz Poplawski
Local time: 14:27


Summary of answers provided
3szkło barowo-glinowo-fluorowo-krzemianoweEwa Ganowicz, DDS, PhD
1 -1kompozyt/cement na bazie aluminium i fluoruBubz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
ba-al-f-silicate glass
kompozyt/cement na bazie aluminium i fluoru


Explanation:
Tylko sie nie smiej! Moze to kogos naprowadzi na wlasciwa odpowiedz. Pozdrawiam :)
Basic Fluoro Alumiano Silicate Glass


    Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enNZ227NZ22...
Bubz
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Dzięki za próbę. Nie lubię zamykac pytań bez punktów, ale to jednak okazało się zbyt odległe


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ewa Ganowicz, DDS, PhD: w pytaniu nie ma ani słowa o kompozycie ani cemencie
41 days
  -> Dziękuję, to był dziki strzał - stopien pewnosci 1.:)
Login to enter a peer comment (or grade)

41 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ba-al-f-silicate glass
szkło barowo-glinowo-fluorowo-krzemianowe


Explanation:
Przez analogię na przykład do podanego linku


    Reference: http://www.szklo.net.pl/fileadmin/obrazki/ce/ce_aneks.pdf
Ewa Ganowicz, DDS, PhD
Poland
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: