Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / wybielanie zębów | | English term or phrase: bacterial plague | | "Bicarbonate jet polisher is used to remove bacterial plague as well as stains caused by coffee or tea from the surface of teeth" |
| kamykKudoZ activityQuestions: 59 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1
Poland
| Local time: 21:28
|
| | Polish translation:płytka bakteryjna | Explanation:
Ew. płytka nazębna
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-16 14:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście przy założeniu, że ma być "plaque", ale to chyba oczywiste. |
| Selected response from:
Marek Pawelec
Local time: 21:28
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 płytka bakteryjna
Explanation:
Ew. płytka nazębna
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-16 14:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście przy założeniu, że ma być "plaque", ale to chyba oczywiste.
| Marek Pawelec
Local time: 21:28
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
