ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Dentistry

steam-jet air ejector


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Mar 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: steam-jet air ejector
Fragment of an instruction for use of an electrogalvinized bath:
"The metal stand should be completely cleaned before inserting into the bath. As a precaution, sandblast and then clean with a steam-jet air ejector. Fix the work piece on the electrode, place in the bath and adjust the device to amperage and time required."
sullastrada
United Kingdom
Local time: 20:28


Summary of answers provided
3dysza paroway.anek


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dysza parowa


Explanation:
nie jestem pewien do końca, ale wydaje mi się, że jest to dysza parowa użyta w tym przypadku do czyszczenia bezinwazyjnego i usuwania pozostałości piasku po piaskowaniu (sandblast)

y.anek
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: