English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase:protein burden
Description of Aldehyde-free disinfection cloths for rapid disinfection:
"Tested according to the latest guidelines and expertise.
Takes effect after 30 seconds.
Evaporates rapidly and does not leave behind any residues.
Tuberculocidal effectiveness with high protein burden.
Easy handling and good skin tolerance"
Explanation: chodzi o to, że w obecności sporych ilości białka wiele środków dezynfekcyjnych traci skuteczność i nie zabija obecnych na danym sprzęcie również bakterii
Explanation: chodzi o to, że w obecności sporych ilości białka wiele środków dezynfekcyjnych traci skuteczność i nie zabija obecnych na danym sprzęcie również bakterii
Michal Berski Poland Local time: 01:38 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 44
Reference information: Autorzy podkreślają również, że skuteczność procesu mycia i dezynfekcji zależy od ogólnego stopnia czystości powierzchni przed procesem. W związku z tym efekt dezynfekcyjny mikrobójczych preparatów chemicznych powinien być wykazany i potwierdzony dla:
- warunków dirty conditions (wysoki stopień skażenia białkiem), gdy
jest konieczny proces mycia o działaniu dezynfekcyjnym (np. mycie wstępne z dezynfekcją wstępną);
u warunków clean conditions (bez obciążeń zanieczyszczeniami), gdy jest konieczny proces mikrobójczy wykonywany wobec powierzchni uprzednio umytej do tzw. czystości optycznej, a szczególnie, gdy jest to proces tzw. dezynfekcji końcowej .
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
