ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Dentistry

transport disk


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:23 Sep 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / oral surgery
English term or phrase: transport disk
Vertical transport of the transport disk elevates the ridge crest by enlarging the space within the horizontal osteotomy.
R.S.
Local time: 21:28


Summary of answers provided
3krążek stawowy (w TMJ)
groszek
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transport disc
krążek stawowy (w TMJ)


Explanation:
krążek stawowy w stawie skroniowo-żuchwowym (TMJ = temporomandibular joint)

http://www.dentistglendaleca.com/Graphics/tmj.jpg



Example sentence(s):
  • odczas ruchów opuszczania żuchwy krążek stawowy przesuwa się ku przodowi i ku dołowi.
  • Zwyrodnienie stawu polega na patologicznym przemieszczeniu chrzęstnego krążka stawowego, działającego jak poduszka i element poślizgowy pomiędzy dwiema kośćmi - żuchwą i kością skroniową (czaszką).

    Reference: http://pacjenci.dentonet.pl/?m=43
    Reference: http://www.mojdentysta.com.pl/leczenie_ssz.php
groszek
Poland
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference

Reference information:
New osteotomy for transport of a disc of alveolar bone to close an ...
by Z Feng - 2009 - Related articles
7 Nov 2009 ... AB is defined as the buccolingual length of the predicted flabelliform alveolar bone transport disc. CD is defined as the vertical dimension ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0266435609005713

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-09-04 19:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

alveolar air :: MEGAsłownik :: internetowy słownik angielsko-polski
- [ Translate this page ]
alveolar air - powietrze pęcherzykowe. ... bariera pęcherzykowo-włośnicz... alveolar bone » kość wyrostka zębodołowego; alveolar canal » kanał zębodołowy ...
megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/12770,alveolar+air - Cached

this may help expand your search in Polish...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-04 19:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:SOEIQObZPEEJ:www.c...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: