04:29 Jan 14, 2011 

Natomiast ślinociąg to rurka, przez którą płynie ślina pod wpływem podciśnienia wytwarzanego przez ssak (czyli urządzenie z pompą). Ślinociąg może być z końcówką (np. szerokostrumienową) lub bez końcówki.

Ślinociągi z końcówką wymienną przeźroczystą - przeźroczyste 100 szt.
http://splus.stomadent.pl/products.php?cath=260
Ślinociągi jednorazowego użytku
Pakowane po 100 szt.
Dostępne w kolorze: zielonym, żółtym, granatowym i transparentnym z błękitną końcówką.
Elastyczne, utrzymujące kształt, pasujące do wszystkich urządzeń. Długość: 15 cm.
Idealnie się wyginają i zapamiętują nadany kształt.
Opakowanie zbiorcze 50 szt.
http://www.sirimauritius.pl/slinociagi.html

04:02 Jan 14, 2011 

Ssak to urządzenie - "evacuator" to rurka.

ssak - aspirator, aspiration unit
http://www.proz.com/kudoz/3443537

Standard Assistant's Package includes titanium straight high volume evacuator, titanium saliva ejector...
http://tinyurl.com/6dfkgag

03:43 Jan 14, 2011 

Znalazłem poprawne tłumaczenie:
szerokostrumieniowa końcówka ssąca

Najważniejsze zalety ssaka MICRO SMART:
(...)
100 mbar – zalecane przy używaniu końcówki szerokostrumieniowej...
http://www.biodent.com.pl/produkty/pokaz/id/13
końcówki ssące
http://tinyurl.com/4vreodf

22:13 Jan 1, 2011 

high-volume evacuators = high-volume evacuation tips
http://tinyurl.com/3yd3exd
http://tinyurl.com/35opsvr

13:00 Dec 31, 2010 

A pomyślałeś o świeżuchnym, pachnącym salcesoniku? Oh my.... neizapomniany :)

12:59 Dec 31, 2010 

Czy mógłyś wstawić może jako odpowiedź?

12:46 Dec 31, 2010 

Pompa próżniowa ssaka....
http://www.oms.pl/strona.4324.html

12:25 Dec 31, 2010 

Taki opis to dla mnie pornografia gastronomiczna ;-)

12:14 Dec 31, 2010 

Ja tam się obficie ślinię na widok sernika z bakaliami - polanego czekoladą i na cieniutkim spodzie :)

12:11 Dec 31, 2010 

Dla zwolenników S-M, którzy ślinią się bardziej, gdy przed oczami zamiast świerszczyka mają pomoc dentystyczną.
Pardą, nie mogłem się powstrzymać ;-)
A poważnie: nie wiem, czy istnieje stosowne polskie określenie, dlatego nie wstawiam formalnej odpowiedzi.