ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Dentistry

Gingival troughing

Polish translation: wycinanie dziąsła w celu ułatwienia pobrania wycisku


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 May 4, 2011
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Gingival troughing
zabieg dentystyczny wykonywany laserem
LKSX
Polish translation:wycinanie dziąsła w celu ułatwienia pobrania wycisku
Explanation:
O ile sytuacja na to pozwala, można w taki sposób opisowo ująć to, co pokazano w załączonym linku.

W drugim linku szerszy opis wskazań
Selected response from:

Ewa Ganowicz, DDS, PhD
Poland
Local time: 21:28
Grading comment
Dziękuję za obie odpowiedzi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wycinanie dziąsła w celu ułatwienia pobrania wyciskuEwa Ganowicz, DDS, PhD
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gingival troughing
wycinanie dziąsła w celu ułatwienia pobrania wycisku


Explanation:
O ile sytuacja na to pozwala, można w taki sposób opisowo ująć to, co pokazano w załączonym linku.

W drugim linku szerszy opis wskazań


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=s_IVlgUeajc
    Reference: http://www.dentalproductsreport.com/articles/show/dpr0109_cl...
Ewa Ganowicz, DDS, PhD
Poland
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dziękuję za obie odpowiedzi
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
gingival trough
Type: Term
Definitions:
1. the formation of a crater as a result of destruction of interdental tissues so that, in effect, there exists a labial and lingual curtain of gingiva with no interproximal connection at all.


http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical:_dentist...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-04 09:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

the first reference comes from this site:

http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=94212

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 4, 2011 - Changes made by LKSX:
Language pairPolish to English => English to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: