Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Kwestionariusz stomatologiczny | | English term or phrase: filedspathic | How many of the crowns, you provide per month are...?
Your total must be ...!
Glass ceramics (etchable feldspathic, leucite reinforced, lithium disilicate)
Oxide ceramics (non-etchable zirconia, alumina)
Proszę o pomoc. |
| ZireaelKudoZ activityQuestions: 25 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:29
|
| | skaleniowa | Explanation:
Porcelana skaleniowa. Tradycyjna porcelana dentystyczna jest mieszaniną kwarcu (SiO2), skaleni, czyli krzemianów glinowo-potasowych (K2Al2Si6O16)...
http://tinyurl.com/6j8o7js
Skalenie, szpat polny – najpospolitsze minerały w skorupie ziemskiej.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Skaleń
Feldspars (KAlSi3O8 – NaAlSi3O8 – CaAl2Si2O8) are a group of rock-forming tectosilicate minerals which make up as much as 60% of the Earth's crust.
http://en.wikipedia.org/wiki/Feldspar
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-10-26 15:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
Licówki kosmetyczne to cienkie (ok. 0,6 mm) płytki ze specjalnej porcelany skaleniowej naklejane na zęby w celu poprawy ich kształtu i koloru.
http://tinyurl.com/5v3a6tr |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 21:29
| Grading comment Thx :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 28, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
