KudoZ home » English to Polish » Medical: Dentistry

florescence

Polish translation: fluorescencja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:49 Oct 27, 2011

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / stomatologia

English term or phrase: florescence

"the same 1-bottle adhesive that can be used in filling therapy (in self-etch or total-etch or selective-enamel-etch bonding technique)

- high moisture tolerance

- high abrasion resistance

- florescence that matches the tooth structure

- clicker delivery for hand-mixing

- neither the cement nor the adhesive require refrigeration (...)"

etc., etc.

???

TIA,

Rafał

Rafal Piotrowski KudoZ activity Questions: 656 (7 open) (53 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 2267 Poland
Local time: 21:29

Polish translation:fluorescencja

Explanation:
Restorative materials need to match the fluorescence properties of surrounding tooth structure to achieve the best esthetics and appear undetectable. - http://www.mendeley.com/research/evaluation-fluorescence-den...

Fluorescencja jest efektem emisji światła przez strukturę zęba wzbudzonego przez UV - http://www.studiose.med.pl/a91/materialy-do-wypelnien/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-10-28 00:44:51 GMT)
--------------------------------------------------

Szczególną jego cechą jest charakterystyczna fluorescencja materiału, która odpowiada naturalnej fluorescencji zębów. Dzięki tej właściwości tymczasowe uzupełnienia wyglądają naturalnie i estetycznie we wszystkich warunkach oświetlenia - http://goo.gl/YioqP - page 3