KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

RTI

Polish translation: respiratory tract infection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Jul 18, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical: Health Care / (diagnosis)
English term or phrase: RTI
Secondary diagnosis: RTI
Kontekst: pacjenta przyjęto do szpitala po wypadku na budowie; stwierdzono złamanie wieloodłamowe oraz to coś powyżej. Jedyne co mam w słowniku, to "reproductive tract infection", ale trochę dziwna byłaby to diagnoza w tym przypadku :)))
cquest
Local time: 23:28
Polish translation:respiratory tract infection
Explanation:
Na tej stronie widnieje 'respiratory tract infection', czyli infekcja dróg oddechowych, chociaż też nie za bardzo pasuje.
Selected response from:

Marcin Łakomy
Local time: 23:28
Grading comment
Thanks, rozmawialem z pacjentem, potwierdził - miał złamany nos (tego w diagnozie nie stwierdzono :O).
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2respiratory tract infection
Marcin Łakomy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rti
respiratory tract infection


Explanation:
Na tej stronie widnieje 'respiratory tract infection', czyli infekcja dróg oddechowych, chociaż też nie za bardzo pasuje.


    Reference: http://www.baltichealth.org/balticproject/project.php?id=366
Marcin Łakomy
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, rozmawialem z pacjentem, potwierdził - miał złamany nos (tego w diagnozie nie stwierdzono :O).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search