English: at birthPolish translation: w momencie urodzenia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: at birth | | Risk factors by social class at birth, 1958 birth cohort. |
| | Clarification request(s) and responseRafal Korycinski: 10:15am Feb 10, 2006: Wyjaśnienie do mojego agree:
Wyobraź sobie dziecko rodzące się w afrykańskim buszu i drugie dziecko rodzące się w nowoczenym szpitalu w położeniu pośladkowym, którego rodzeństwo zmarło na zespół nagłejśmierci łóżeczkowej. -
Rafal Korycinski: 10:18am Feb 10, 2006: Ryzyko śmierci przy urodzeniu jest znacznie wyższe dla dziecka rodzącego się w buszu. Ale jeśli obydwoje przeżyją poród, dziecko w buszu ma większą szasę dalszego przeżycia.
Podobnie choć w mniejszym stopniu działa to na dzieci z róznych klas społecznyc -
|
|
| | Selected response from:
 azalia
Poland
| Note from asker to answererDziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4