KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

solid water

Polish translation: Solid Water

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Mar 23, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / radiologia
English term or phrase: solid water
"Select Solid Water from the Buildup Material popup menu using the same method you used to select a value in the Size menu"
Piotr Kaminski
Poland
Local time: 01:40
Polish translation:Solid Water
Explanation:
Nie tłumaczyć, nazwa własna
IMO chodzi o tzw. fantom używany w radiologii:
Solid Water is a registered trademark of Radiation Measurement Inc, Middleton, WI
link.aip.org/link/?MPHYA6/26/2451/1

Nie znajduję tej firmy w sieci (już nie istnieje?, dlatego umiarkowana pewność.



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-03-23 10:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

...(już nie istnieje?), dlatego ...
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 01:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Solid Water
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Solid Water


Explanation:
Nie tłumaczyć, nazwa własna
IMO chodzi o tzw. fantom używany w radiologii:
Solid Water is a registered trademark of Radiation Measurement Inc, Middleton, WI
link.aip.org/link/?MPHYA6/26/2451/1

Nie znajduję tej firmy w sieci (już nie istnieje?, dlatego umiarkowana pewność.



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-03-23 10:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

...(już nie istnieje?), dlatego ...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 01:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PAS: https://www.gammex.com/catalog/default.php?cPath=35_56_60
23 mins
  -> :-)

agree  Magdalena Wysztygiel
33 mins
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search