English: attendance letterPolish translation: informacja dla lekarza kierującego 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | attendance letter | | Polish translation: | informacja dla lekarza kierującego | | Entered by: | cquest |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: attendance letter | Tytuł pisma wysłanego do lekarza kierującego ze szpitala. Pełny: Clinic Attendance Letter.
Jest jakiś odpowiednik??? |
| | Clarification request(s) and responseAnna_B: 11:44pm Jun 22, 2008: To jest list informujacy o tym, ze pacjent odbyl wizyte u specjalisty w szpitalu (clinic w tym sensie wizyta/apointments u specjalisty), specjalista zawsze pozniej pisze do GP (lekarza rodzinnego/ lekarza kierujacego) i informuje go o przebiegu wizyty.
|
|
| | informacja dla lekarza kierującego | Explanation:
chyba nawet na drukach skierowań jest takie dodatkowe pole, które można oderwać i odesłać - nie spotkałem się w Polsce by ktoś to praktykował |
| Selected response from:
 Pawel Paczkowski
Poland
| Note from asker to answererPasuje :)
Wypis jest dodatkowo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:   |
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| informacja dla lekarza kierującego
Explanation:
chyba nawet na drukach skierowań jest takie dodatkowe pole, które można oderwać i odesłać - nie spotkałem się w Polsce by ktoś to praktykował
| | Note from asker to answererPasuje :)
Wypis jest dodatkowo. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
