KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

reduced muscle bulk

Polish translation: zmniejszona masa mięśniowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Jul 8, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: reduced muscle bulk
A failure to be able to sit up or stand from squatting indicates that not only does the person have reduced muscle bulk, but that the starvation is so extreme that the muscle has now stopped working.

zredukowana liczba włókien mięśniowych?
Allda
Local time: 18:06
Polish translation:zmniejszona masa mięśniowa
Explanation:
tak bym zrozumiał ten fragment
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4zmniejszona masa mięśniowa
Adam Lankamer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
zmniejszona masa mięśniowa


Explanation:
tak bym zrozumiał ten fragment

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Paczkowski
21 mins

agree  Michal Berski
54 mins

agree  Piotr Sawiec
1 hr

agree  motyl
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search