ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

division of cross finger flap

Polish translation: oddzielenie płata wędrującego


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:division of cross finger flap
Polish translation:oddzielenie płata wędrującego
Entered by: Tomasz Niedzwiedz
Options:
- Contribute to this entry

08:59 Oct 26, 2009Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: division of cross finger flap
Termin pochodzi z dokumentacji pacjenta, a konktretnie z wypisu (discharge summary). Wypis zawiera przebieg leczenia po ranach dłoni.
Tomasz Niedzwiedz
Poland
Local time: 10:42
oddzielenie płata wędrującego
Explanation:
j.w.
płat wędrujący to płat skóry częściowo pobrany z jednego palca i przyszyty do drugiego celem pokrycia ubytków w skórze - w praktyce wygląda to jak zszycie palców.
Selected response from:

Magdalena Wysztygiel
Poland
Local time: 10:42
Grading comment
Wydaje się bardzo fachowe:) Serdecznie dzięki za wyczerpującą odpowiedź.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oddzielenie płata wędrującego
Magdalena Wysztygiel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oddzielenie płata wędrującego


Explanation:
j.w.
płat wędrujący to płat skóry częściowo pobrany z jednego palca i przyszyty do drugiego celem pokrycia ubytków w skórze - w praktyce wygląda to jak zszycie palców.


    Reference: http://www.former-surgery.northwestern.edu/plasticreading/Do...
Magdalena Wysztygiel
Poland
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Wydaje się bardzo fachowe:) Serdecznie dzięki za wyczerpującą odpowiedź.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: